The full pages of this guide are available in German and English. Auf Deutsch lesen · Read in English
Frequently asked questions
Combien de temps dure la naturalisation ?
Le canton de Zurich indique que la procédure dure environ deux ans. Le traitement dans les communes est récemment devenu plus lent en moyenne. Vous trouverez les étapes sur la page Zurich, étape par étape (en anglais).
Mes enfants sont-ils naturalisés avec moi ?
Les enfants mineurs peuvent être inclus dans la demande d’un parent. Dans le canton de Zurich, ils ne paient alors aucun émolument cantonal ni communal, ni au niveau fédéral. Demandez à votre commune si votre enfant peut être inclus. Les coûts figurent sur la page Émoluments (en anglais).
Que se passe-t-il si j'échoue au test de connaissances ?
Les pages du canton de Zurich ne le disent pas. Demandez à votre commune si et quand vous pouvez repasser le test et combien cela coûte. La préparation est décrite sur la page Test de connaissances.
Le test de connaissances est-il uniquement en allemand ?
Le canton de Zurich publie son catalogue de questions en allemand, et sa page ne mentionne aucune autre langue. Attendez-vous à ce que le test soit en allemand et renseignez-vous auprès de votre commune. Plus d’informations sur la page Test de connaissances.
Ce site est-il officiel ?
Non. Ce service est indépendant et n’a aucun lien avec une autorité. Toutes les questions d’entraînement sont originales et ne sont pas celles du canton. Nous donnons des informations générales, pas de conseil juridique. L’aperçu est un bon point de départ.
Les traductions aident-elles lors du vrai test ?
Les traductions vous aident à apprendre, car vous comprenez le contenu dans votre propre langue. Le vrai test est toutefois en allemand. C’est pourquoi vous vous entraînez ensuite uniquement en allemand. Essayez les questions gratuites.
Comment les années de séjour sont-elles comptées ?
Il faut dix ans en Suisse, dont trois dans les cinq ans précédant la demande. Les années entre votre 8e et votre 18e anniversaire comptent double, mais vous devez avoir au moins six années effectives. Le calculateur vous donne un décompte approximatif.
Que signifie B1 ?
B1 est un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues. Vous pouvez vous exprimer clairement dans des situations familières et suivre les points essentiels d’une conversation claire. La naturalisation exige B1 à l’oral et A2 à l’écrit, voir Certificats de langue (en anglais).
Ai-je besoin d'un permis C ?
Pour la naturalisation ordinaire, oui : la Confédération exige un permis d’établissement C. La naturalisation facilitée obéit à d’autres règles, par exemple pour les conjoints de citoyens suisses. Plus d’informations dans l’aperçu.
Où trouver les exigences de ma commune ?
Sur le site internet de votre commune de résidence, généralement sous « Einbürgerung » (naturalisation). Vous y trouverez la liste de contrôle, l’émolument et les dates. Dans le canton de Zurich, l’Office des communes (Gemeindeamt) peut aussi vous aider, téléphone +41 43 259 83 81. Voir aussi Zurich, étape par étape (en anglais).