The full pages of this guide are available in German and English. Auf Deutsch lesen · Read in English
Frequently asked questions
Quanto tempo demora a naturalização?
O cantão de Zurique diz que o procedimento demora cerca de dois anos. O tratamento nos municípios tornou-se recentemente, em média, mais lento. Os passos estão na página Zurique, passo a passo (em inglês).
Os meus filhos são naturalizados comigo?
Os filhos menores podem ser incluídos no pedido de um dos pais. No cantão de Zurique, nesse caso, não pagam taxa cantonal nem municipal, nem a nível federal. Pergunte ao seu município se o seu filho pode ser incluído. Os custos estão na página Taxas (em inglês).
O que acontece se eu chumbar no teste de conhecimentos?
As páginas do cantão de Zurique não o dizem. Pergunte ao seu município se e quando pode repetir o teste e quanto custa. Como se preparar está na página Teste de conhecimentos.
O teste de conhecimentos é só em alemão?
O cantão de Zurique publica o seu catálogo de perguntas em alemão e a sua página não menciona outra língua. Conte com um teste em alemão e pergunte ao seu município. Mais na página Teste de conhecimentos.
Este site é oficial?
Não. Este serviço é independente e não tem ligação a nenhuma autoridade. Todas as perguntas de treino são originais e não são as perguntas do cantão. Damos informação geral, não aconselhamento jurídico. A visão geral é um bom ponto de partida.
As traduções ajudam no teste real?
As traduções ajudam a aprender, porque compreende o conteúdo na sua própria língua. O teste real, porém, é em alemão. Por isso, mais tarde treina só em alemão. Experimente as perguntas gratuitas.
Como se contam os anos de residência?
São precisos dez anos na Suíça, três deles nos últimos cinco anos antes do pedido. Os anos entre os 8 e os 18 anos contam a dobrar, mas tem de ter pelo menos seis anos efetivos. A calculadora dá-lhe uma contagem aproximada.
O que significa B1?
B1 é um nível do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Consegue expressar-se com clareza em situações familiares e acompanhar os pontos principais de uma conversa clara. A naturalização exige B1 na expressão oral e A2 na escrita, veja Certificados de língua (em inglês).
Preciso de uma autorização C?
Para a naturalização ordinária, sim: a Confederação exige uma autorização de estabelecimento C. A naturalização facilitada tem regras diferentes, por exemplo para os cônjuges de cidadãos suíços. Mais na visão geral.
Onde encontro os requisitos do meu município?
No site do seu município de residência, normalmente em «Einbürgerung» (naturalização). Aí encontra a lista de verificação, a taxa e as datas. No cantão de Zurique, o Serviço dos Municípios (Gemeindeamt) também ajuda, telefone +41 43 259 83 81. Veja também Zurique, passo a passo (em inglês).