The full pages of this guide are available in German and English. Auf Deutsch lesen · Read in English
Frequently asked questions
¿Cuánto tiempo lleva la naturalización?
El cantón de Zúrich dice que el procedimiento dura unos dos años. La tramitación en los municipios se ha vuelto recientemente, de media, más lenta. Los pasos están en la página Zúrich, paso a paso (en inglés).
¿Se naturalizan mis hijos conmigo?
Los hijos menores pueden incluirse en la solicitud de uno de los padres. En el cantón de Zúrich, entonces no pagan tasa cantonal ni municipal, ni tampoco a nivel federal. Pregunte a su municipio si su hijo puede incluirse. Los costes están en la página Tasas (en inglés).
¿Qué pasa si suspendo la prueba de conocimientos?
Las páginas del cantón de Zúrich no lo dicen. Pregunte a su municipio si puede repetir la prueba, cuándo y cuánto cuesta. Cómo prepararse está en la página Prueba de conocimientos.
¿Es la prueba de conocimientos solo en alemán?
El cantón de Zúrich publica su catálogo de preguntas en alemán y su página no menciona ningún otro idioma. Cuente con que la prueba sea en alemán y pregunte a su municipio. Más información en la página Prueba de conocimientos.
¿Es oficial este sitio web?
No. Este servicio es independiente y no está vinculado a ninguna autoridad. Todas las preguntas de práctica son originales y no son las preguntas del cantón. Ofrecemos información general, no asesoramiento jurídico. El resumen es un buen punto de partida.
¿Ayudan las traducciones en la prueba real?
Las traducciones ayudan a aprender, porque se entiende el contenido en el propio idioma. Sin embargo, la prueba real es en alemán. Por eso, más adelante se practica solo en alemán. Pruebe las preguntas gratuitas.
¿Cómo se cuentan los años de residencia?
Se necesitan diez años en Suiza, tres de ellos en los últimos cinco años antes de la solicitud. Los años entre los 8 y los 18 años cuentan doble, pero debe tener al menos seis años efectivos. La calculadora le da un recuento aproximado.
¿Qué significa B1?
B1 es un nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Puede expresarse con claridad en situaciones conocidas y seguir los puntos principales de una conversación clara. La naturalización exige B1 oral y A2 escrito, véase Certificados de idioma (en inglés).
¿Necesito un permiso C?
Para la naturalización ordinaria, sí: la Confederación exige un permiso de establecimiento C. La naturalización facilitada tiene otras reglas, por ejemplo para los cónyuges de ciudadanos suizos. Más información en el resumen.
¿Dónde encuentro los requisitos de mi municipio?
En el sitio web de su municipio de residencia, normalmente bajo «Einbürgerung» (naturalización). Allí encuentra la lista de comprobación, la tasa y las fechas. En el cantón de Zúrich también ayuda la Oficina de Municipios (Gemeindeamt), teléfono +41 43 259 83 81. Véase también Zúrich, paso a paso (en inglés).