Hacerse suizo: cómo funciona la naturalización
En resumen
Si desea obtener la nacionalidad suiza y no está casado con una persona suiza, normalmente seguirá la naturalización ordinaria (ordentliche Einbürgerung). Se desarrolla en tres niveles: municipio, cantón y Confederación. A menudo lleva varios años. Esta página ofrece una primera visión general. No sustituye el asesoramiento de su municipio.
Requisitos federales
La Secretaría de Estado de Migración (Staatssekretariat für Migration, SEM) indica estos puntos para la naturalización ordinaria:
- Permiso de establecimiento C. Necesita un permiso C válido.
- Diez años de residencia en Suiza. Tres de ellos deben estar en los últimos cinco años antes de la solicitud. Los años con permiso B o C cuentan por completo, los años con permiso F cuentan a la mitad. Los años con permiso N o L no cuentan.
- Los años entre los 8 y los 18 años cuentan doble. Aun así, debe haber vivido al menos seis años efectivos en Suiza. Nuestra calculadora puede darle un recuento aproximado.
- Idioma. Al menos el nivel B1 oral y al menos el nivel A2 escrito en una lengua nacional. Los cantones pueden exigir más. Véase Certificados de idioma (en inglés).
- Respeto de la seguridad y el orden públicos y de los valores de la Constitución Federal.
- Participación en la vida económica o adquisición de formación.
- Ninguna ayuda social en los tres años anteriores a la solicitud, salvo que la haya devuelto por completo.
- Familiaridad con las condiciones de vida en Suiza. Muchos cantones lo comprueban con una prueba. En el cantón de Zúrich es la prueba de conocimientos (Grundkenntnistest).
- Apoya la integración de sus familiares y no pone en peligro la seguridad de Suiza.
Los cantones pueden añadir condiciones, por ejemplo un periodo mínimo de residencia en el cantón y en el municipio. La SEM menciona de dos a cinco años.
Municipio, cantón, Confederación
La nacionalidad suiza tiene tres niveles. Quien se hace suizo recibe al mismo tiempo la ciudadanía de un municipio y de un cantón.
El orden de los pasos, en breve:
- Presenta su solicitud en su municipio o cantón de residencia. El cantón decide qué oficina es competente.
- El cantón y, por lo general, el municipio comprueban si cumple los requisitos. Esto incluye el idioma y los conocimientos básicos.
- El cantón traslada la solicitud a la SEM. La SEM concede la autorización federal de naturalización.
- El cantón toma su decisión final en el plazo de un año desde esa autorización.
- Se convierte en ciudadano cuando la decisión cantonal adquiere firmeza.
El procedimiento detallado para Zúrich está en la página Zúrich, paso a paso (en inglés).
¿Cuánto tiempo lleva?
La SEM no indica una duración total. El cantón de Zúrich dice en su página que el procedimiento dura unos dos años. Un estudio del cantón de 2025 muestra que los municipios reciben más solicitudes y que la tramitación lleva, de media, más tiempo. Cuente con tiempos de espera y pregunte a su municipio la duración actual.
Naturalización facilitada
Algunos grupos pueden usar un procedimiento más sencillo, que se tramita directamente a través de la Confederación.
- Los cónyuges de ciudadanos suizos pueden naturalizarse de forma facilitada en determinadas condiciones. Quienes viven en Suiza necesitan cinco años de residencia en total y tres años de matrimonio.
- La tercera generación de extranjeros puede solicitarla si nació en Suiza, fue a la escuela aquí al menos cinco años y presenta la solicitud antes de cumplir 25 años. Otras condiciones afectan a los padres y abuelos.
Las condiciones completas y las tasas están en las páginas de la SEM (en alemán): cónyuges y tercera generación.
A quién preguntar
- La oficina de naturalización de su municipio. Conoce las normas y las fechas locales.
- En el cantón de Zúrich, la Oficina de Municipios (Gemeindeamt), sección de naturalización (teléfono +41 43 259 83 81).
- Para preguntas sobre su propio caso, un servicio de asesoramiento o un abogado. Solo ofrecemos información general y no podemos decirle si cumple los requisitos.
Siguiente paso
En el cantón de Zúrich, una prueba de conocimientos forma parte del procedimiento. Pruebe nuestras preguntas de práctica gratuitas y vea cuánto ha avanzado ya.