Tornar-se suíço: como funciona a naturalização
Em resumo
Se quer tornar-se cidadão suíço e não é casado com uma pessoa de nacionalidade suíça, normalmente seguirá a naturalização ordinária (ordentliche Einbürgerung). Decorre a três níveis: município, cantão e Confederação. Muitas vezes demora vários anos. Esta página dá uma primeira visão geral. Não substitui o aconselhamento do seu município.
Requisitos federais
A Secretaria de Estado da Migração (Staatssekretariat für Migration, SEM) indica os seguintes pontos para a naturalização ordinária:
- Autorização de estabelecimento C. É necessária uma autorização C válida.
- Dez anos de residência na Suíça. Três deles devem estar nos últimos cinco anos antes do pedido. Os anos com autorização B ou C contam na íntegra, os anos com autorização F contam pela metade. Os anos com autorização N ou L não contam.
- Os anos entre os 8 e os 18 anos contam a dobrar. Mesmo assim, tem de ter vivido pelo menos seis anos efetivos na Suíça. A nossa calculadora pode dar-lhe uma contagem aproximada.
- Língua. Pelo menos o nível B1 na expressão oral e pelo menos o nível A2 na escrita numa língua nacional. Os cantões podem exigir mais. Veja Certificados de língua (em inglês).
- Respeito pela segurança e pela ordem públicas e pelos valores da Constituição Federal.
- Participação na vida económica ou aquisição de formação.
- Nenhum apoio social nos três anos anteriores ao pedido, a não ser que tenha sido totalmente reembolsado.
- Familiaridade com as condições de vida na Suíça. Muitos cantões verificam-na com um teste. No cantão de Zurique é o teste de conhecimentos (Grundkenntnistest).
- Apoia a integração dos seus familiares e não põe em perigo a segurança da Suíça.
Os cantões podem acrescentar condições, por exemplo um período mínimo de residência no cantão e no município. A SEM menciona de dois a cinco anos.
Município, cantão, Confederação
A nacionalidade suíça tem três níveis. Quem se torna suíço recebe ao mesmo tempo a cidadania de um município e de um cantão.
A ordem dos passos em resumo:
- Apresenta o pedido no seu município ou cantão de residência. O cantão decide qual é o serviço competente.
- O cantão e, em geral, o município verificam se cumpre os requisitos. Isto inclui a língua e os conhecimentos de base.
- O cantão envia o pedido à SEM. A SEM concede a autorização federal de naturalização.
- O cantão toma a decisão final no prazo de um ano após essa autorização.
- Torna-se cidadão quando a decisão cantonal transita em julgado.
O procedimento detalhado para Zurique está na página Zurique, passo a passo (em inglês).
Quanto tempo demora?
A SEM não indica uma duração total. O cantão de Zurique diz na sua página que o procedimento demora cerca de dois anos. Um estudo do cantão de 2025 mostra que os municípios recebem mais pedidos e que o tratamento demora, em média, mais tempo. Conte com tempos de espera e pergunte ao seu município a duração atual.
Naturalização facilitada
Alguns grupos podem usar um procedimento mais simples, que decorre diretamente através da Confederação.
- Os cônjuges de cidadãos suíços podem ser naturalizados de forma facilitada em certas condições. Quem vive na Suíça precisa de cinco anos de residência no total e três anos de casamento.
- A terceira geração de estrangeiros pode apresentar o pedido se nasceu na Suíça, frequentou a escola aqui durante pelo menos cinco anos e apresenta o pedido antes dos 25 anos. Outras condições dizem respeito aos pais e avós.
As condições completas e as taxas estão nas páginas da SEM (em alemão): cônjuges e terceira geração.
A quem perguntar
- O serviço de naturalização do seu município. Conhece as regras e as datas locais.
- No cantão de Zurique, o Serviço dos Municípios (Gemeindeamt), secção de naturalização (telefone +41 43 259 83 81).
- Para perguntas sobre o seu próprio caso, um serviço de aconselhamento ou um advogado. Damos apenas informação geral e não podemos dizer-lhe se cumpre os requisitos.
Próximo passo
No cantão de Zurique, um teste de conhecimentos faz parte do procedimento. Experimente as nossas perguntas de treino gratuitas e veja quão preparado já está.