Diventare svizzeri: come funziona la naturalizzazione
In breve
Se desidera diventare cittadino svizzero e non è sposato con una persona di cittadinanza svizzera, di regola dovrà seguire la naturalizzazione ordinaria. Si svolge su tre livelli: comune, Cantone e Confederazione. Spesso richiede diversi anni. Questa pagina offre una prima panoramica. Non sostituisce la consulenza del Suo comune.
Requisiti federali
La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) indica questi punti per la naturalizzazione ordinaria:
- Permesso di domicilio C. Occorre un permesso C valido.
- Dieci anni di soggiorno in Svizzera. Tre di questi devono cadere negli ultimi cinque anni prima della domanda. Gli anni con un permesso B o C contano per intero, gli anni con un permesso F contano per metà. Gli anni con un permesso N o L non contano.
- Gli anni tra l’8° e il 18° compleanno contano il doppio. Tuttavia deve aver vissuto in Svizzera per almeno sei anni effettivi. Il nostro calcolatore può darLe un conteggio approssimativo.
- Lingua. Almeno il livello B1 orale e almeno il livello A2 scritto in una lingua nazionale. I Cantoni possono richiedere di più. Vedere Certificati linguistici (in inglese).
- Rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici e dei valori della Costituzione federale.
- Partecipazione alla vita economica o acquisizione di una formazione.
- Nessun aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda, a meno che non sia stato interamente rimborsato.
- Familiarità con le condizioni di vita in Svizzera. Molti Cantoni lo verificano con un test. Nel Cantone di Zurigo è il test di conoscenze (Grundkenntnistest).
- Sostiene l’integrazione dei familiari e non mette in pericolo la sicurezza della Svizzera.
I Cantoni possono aggiungere condizioni, ad esempio una durata minima di residenza nel Cantone e nel comune. La SEM menziona da due a cinque anni.
Comune, Cantone, Confederazione
La cittadinanza svizzera ha tre livelli. Chi diventa svizzero ottiene contemporaneamente la cittadinanza di un comune e di un Cantone.
Le fasi in sintesi:
- Presenta la domanda al Suo comune o al Cantone di domicilio. Il Cantone stabilisce quale ufficio è competente.
- Il Cantone, e di solito il comune, verificano se soddisfa i requisiti. Ciò comprende la lingua e le conoscenze di base.
- Il Cantone trasmette la domanda alla SEM. La SEM rilascia l’autorizzazione federale di naturalizzazione.
- Il Cantone prende la decisione finale entro un anno da tale autorizzazione.
- Diventa cittadino quando la decisione cantonale è passata in giudicato.
La procedura dettagliata per Zurigo si trova nella pagina Zurigo, passo dopo passo (in inglese).
Quanto tempo ci vuole?
La SEM non indica una durata complessiva. Il Cantone di Zurigo scrive nella sua pagina che la procedura dura circa due anni. Uno studio del Cantone del 2025 mostra che i comuni ricevono più domande e che il trattamento richiede in media più tempo. Metta in conto tempi di attesa e chieda al Suo comune la durata attuale.
Naturalizzazione agevolata
Alcuni gruppi possono usare una procedura più semplice, che passa direttamente dalla Confederazione.
- I coniugi di cittadini svizzeri possono essere naturalizzati in modo agevolato a determinate condizioni. Chi vive in Svizzera deve avere cinque anni di soggiorno complessivi e tre anni di matrimonio.
- La terza generazione di stranieri può presentare domanda se è nata in Svizzera, vi ha frequentato la scuola per almeno cinque anni e presenta la domanda prima del 25° compleanno. Altre condizioni riguardano i genitori e i nonni.
Le condizioni complete e le tasse si trovano nelle pagine della SEM (in tedesco): coniugi e terza generazione.
A chi rivolgersi
- L’ufficio di naturalizzazione del Suo comune. Conosce le regole e le date locali.
- Nel Cantone di Zurigo, l’Ufficio dei comuni (Gemeindeamt), sezione Naturalizzazioni (telefono +41 43 259 83 81).
- Per domande sul Suo caso personale, un servizio di consulenza o un avvocato. Forniamo solo informazioni generali e non possiamo dirLe se soddisfa i requisiti.
Prossimo passo
Nel Cantone di Zurigo un test di conoscenze fa parte della procedura. Provi le nostre domande di esercizio gratuite e veda quanto è già preparato.