The full pages of this guide are available in German and English. Auf Deutsch lesen · Read in English
Frequently asked questions
Quanto dura la naturalizzazione?
Il Cantone di Zurigo indica che la procedura dura circa due anni. Il trattamento nei comuni è diventato di recente mediamente più lento. Le fasi sono descritte nella pagina Zurigo, passo dopo passo (in inglese).
I miei figli vengono naturalizzati con me?
I figli minorenni possono essere inclusi nella domanda di un genitore. Nel Cantone di Zurigo in tal caso non pagano alcuna tassa cantonale né comunale, e nemmeno a livello federale. Chieda al Suo comune se Suo figlio può essere incluso. I costi sono nella pagina Tasse (in inglese).
Che cosa succede se non supero il test di conoscenze?
Le pagine del Cantone di Zurigo non lo dicono. Chieda al Suo comune se e quando può ripetere il test e quanto costa. Come prepararsi è spiegato nella pagina Test di conoscenze.
Il test di conoscenze è solo in tedesco?
Il Cantone di Zurigo pubblica il suo catalogo di domande in tedesco e la sua pagina non menziona altre lingue. Si aspetti che il test sia in tedesco e lo chieda al Suo comune. Maggiori informazioni nella pagina Test di conoscenze.
Questo sito è ufficiale?
No. Questo servizio è indipendente e non è collegato ad alcuna autorità. Tutte le domande di esercizio sono originali e non sono le domande del Cantone. Forniamo informazioni generali, non consulenza legale. La panoramica è un buon punto di partenza.
Le traduzioni aiutano nel vero test?
Le traduzioni aiutano a imparare, perché si capisce il contenuto nella propria lingua. Il vero test, però, è in tedesco. Per questo più avanti ci si esercita solo in tedesco. Provi le domande gratuite.
Come vengono contati gli anni di soggiorno?
Servono dieci anni in Svizzera, tre dei quali negli ultimi cinque anni prima della domanda. Gli anni tra l’8° e il 18° compleanno contano il doppio, ma devono comunque esserci almeno sei anni effettivi. Il calcolatore Le dà un conteggio approssimativo.
Che cosa significa B1?
B1 è un livello del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Si riesce a esprimersi chiaramente in situazioni familiari e a seguire i punti principali di una conversazione chiara. La naturalizzazione richiede B1 orale e A2 scritto, vedere Certificati linguistici (in inglese).
Ho bisogno di un permesso C?
Per la naturalizzazione ordinaria sì: la Confederazione richiede un permesso di domicilio C. La naturalizzazione agevolata segue regole diverse, ad esempio per i coniugi di cittadini svizzeri. Maggiori informazioni nella panoramica.
Dove trovo i requisiti del mio comune?
Sul sito internet del Suo comune di domicilio, di solito alla voce «Einbürgerung» (naturalizzazione). Vi trova l’elenco dei documenti, la tassa e le date. Nel Cantone di Zurigo aiuta anche l’Ufficio dei comuni (Gemeindeamt), telefono +41 43 259 83 81. Vedere anche Zurigo, passo dopo passo (in inglese).